Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

minimiser l'étendue des dégâts

  • 1 vähätellä

    verb
    rabaisser
    Expl donner exprès d'une personne ou de qqc une image défavorable et injuste au regard de sa vraie valeur (par méchanceté/jalousie/dépit…)
    Syn dénigrer, déprécier, amoindrir
    Ex1 Depuis qu'elle l'a éconduit, il ne cesse de la rabaisser devant ses collègues en mettant en cause sa compétence professionnelle.
    dénigrer
    Expl mettre délibérément et injustement en cause la réputation d'une personne, ses qualités, ses mérites par méchanceté, jalousie etc..
    Syn rabaisser, déprécier, amoindrir
    Ex1 Il s'est employé pendant toute la campagne à dénigrer systématiquement le bilan pourtant fort défendable du maire sortant.
    déprécier
    Expl donner exprès d'une personne ou de qqc une image défavorable et injuste au regard de sa vraie valeur (par méchanceté/jalousie/dépit…)
    Syn rabaisser, dénigrer, amoindrir
    Ex1 Mauvais perdant, il ne sait pas autrement gérer son dépit qu'en dépréciant son rival sur lequel il colporte les ragots les plus fantaisistes.
    amoindrir
    Syn rabaisser, dénigrer, déprécier
    Ex1 Jaloux des bonnes notes de Paul, Jacques avait à cœur d'amoindrir le mérite de son camarade de classe en faisant courir le bruit que sa mère lui faisait toutes ses rédactions.
    minimiser
    Expl présenter (par ex. la gravité d'une situation) comme moindre qu'elle n'est à des fins de manipulation ou d'apaisement du public

    Suomi-ranska sanakirja > vähätellä

См. также в других словарях:

  • Prévision des cyclones tropicaux — La prévision de la trajectoire de l ouragan Rita. La Prévision des cyclones tropicaux est la science permettant de prévoir le développement des systèmes tropicaux et de leur déplacement. Un cyclone tropical est une puissante dépression… …   Wikipédia en Français

  • Histoire évolutive des végétaux — Diversité des plantes modernes. Les végétaux ont évolué en atteignant des niveaux croissants de complexité, depuis les premières algues, en passant par les bryophytes, les lycopodes et les fougères, jusqu aux complexes gymnospermes et angios …   Wikipédia en Français

  • Stockage des céréales — Les réserves de céréales constituent un élément vital pour la survie des groupes humains. Apparue aux environs de la révolution néolithique[1], la maîtrise du stockage des céréales est essentielle dans l organisation de la plupart des sociétés… …   Wikipédia en Français

  • Liste des planètes de Star Wars — Carte de la galaxie Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de Star Wars. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J …   Wikipédia en Français

  • exagérer — [ ɛgzaʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1535; lat. exaggerare « entasser » 1 ♦ Parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité. ⇒ agrandir, amplifier, développer, enfler, forcer, grossir. Exagérer l étendue… …   Encyclopédie Universelle

  • Grand Incendie De Londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de …   Wikipédia en Français

  • Grand incendie de londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de …   Wikipédia en Français

  • Crue du Doubs de 1910 à Besançon — La place de la Révolution, le 21 janvier …   Wikipédia en Français

  • POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… …   Encyclopédie Universelle

  • Accident nucléaire de Fukushima — 37° 25′ 17″ N 141° 01′ 57″ E / 37.42138889, 141.0325 …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de l'accident nucléaire de Fukushima — 37° 25′ 17″ N 141° 01′ 57″ E / 37.42138889, 141.0325 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»